İngilizce konu anlatımı
Passive Voice: İngilizcede Edilgen Yapı
Lise · Yetişkin
Passive voice (edilgen yapı), eylemi yapanın değil eylemden etkilenenin öne çıktığı İngilizce cümle yapısıdır ve be + V3 ile kurulur: The house was built in 1990. Yapanın bilinmediği ya da önemsiz olduğu durumlarda kullanılır. Aşağıda zamanlara göre edilgen tablo, aktiften pasife çevirme adımları ve by kullanımı yer alır.
İngilizce öğrenmeye başla
Özel ders İngilizce öğretmenleri burada
Tanışma görüşmesi ücretsiz, ders sayılmaz
İngilizce öğretmenlerini görİçindekiler
- Passive voice (edilgen yapı) nedir?
- Passive voice ne zaman kullanılır?
- Edilgen cümle nasıl kurulur? (be + V3)
- Zamanlara göre passive voice tablosu
- Aktif cümle pasife nasıl çevrilir?
- By ne zaman yazılır, ne zaman yazılmaz?
- Passive voice olumsuz ve soru cümleleri
- İki nesneli fiillerde passive (I was given a book)
- Get passive ve pasife çevrilemeyen fiiller
- Sık yapılan hatalar
- Kısa alıştırma
Passive voice (edilgen yapı) nedir?
Etken (active) cümlede özne eylemi yapandır: Shakespeare wrote Hamlet. Edilgen (passive) cümlede ise özne eylemden etkilenendir: Hamlet was written by Shakespeare. Türkçedeki “-ıl/-ın” ekli fiillerin karşılığıdır: yazıldı, yapılır, gönderildi.
Someone cleans the office every day.
Biri ofisi her gün temizler. (Etken)
The office is cleaned every day.
Ofis her gün temizlenir. (Edilgen)
Passive voice ne zaman kullanılır?
- Eylemi yapan bilinmiyorsa:
My bike was stolen.(Bisikletim çalındı.) - Yapan önemsiz ya da belliyse:
The streets are cleaned every morning.(Sokaklar her sabah temizlenir.) - Vurgu eylemin kendisinde veya sonucundaysa:
The new hospital was opened last week.(Yeni hastane geçen hafta açıldı.) - Resmî ve bilimsel metinlerde, haberlerde, talimatlarda:
The mixture is heated for ten minutes.(Karışım on dakika ısıtılır.)
Edilgen cümle nasıl kurulur? (be + V3)
Temel kural
Özne + be (zamana göre çekimli) + V3 (fiilin üçüncü hâli)
Zamanı gösteren her zaman be fiilidir; ana fiil her zamanda V3 olarak kalır. Düzenli fiillerde V3 “-ed” ile biter (cleaned, opened), düzensiz fiillerin V3 hâli ezberlenir (written, built, made, sold, taken).
Sık yapılan hata V2 kullanmaktır: was wrote değil was written, is spoke değil is spoken.
Zamanlara göre passive voice tablosu
| Zaman | Yapı | Örnek | Türkçesi |
|---|---|---|---|
| Simple present | am/is/are + V3 | English is spoken in many countries. | İngilizce birçok ülkede konuşulur. |
| Present continuous | am/is/are being + V3 | The house is being painted. | Ev boyanıyor. |
| Simple past | was/were + V3 | This bridge was built in 1990. | Bu köprü 1990'da inşa edildi. |
| Past continuous | was/were being + V3 | The car was being repaired when I arrived. | Ben geldiğimde araba tamir ediliyordu. |
| Present perfect | have/has been + V3 | The letters have been sent. | Mektuplar gönderildi. |
| Future (will) | will be + V3 | The results will be announced tomorrow. | Sonuçlar yarın açıklanacak. |
| Modal | modal + be + V3 | This form must be signed. | Bu form imzalanmalı. |
Continuous zamanlarda being, perfect zamanlarda been eklenir. The house is painting “ev (bir şeyi) boyuyor” anlamına gelir; doğrusu The house is being painted.
Aktif cümle pasife nasıl çevrilir?
- Aktif cümlenin nesnesini bulun ve yeni cümlenin öznesi yapın.
- Aktif cümlenin zamanını belirleyin ve
befiilini o zamana ve yeni özneye göre çekimleyin. - Ana fiili V3 hâline getirin.
- Yapanı söylemek gerekiyorsa sona
by + yapanekleyin.
The chef cooks the meal. → The meal is cooked by the chef.
Aşçı yemeği pişirir. → Yemek aşçı tarafından pişirilir.
They are building a new school. → A new school is being built.
Yeni bir okul inşa ediyorlar. → Yeni bir okul inşa ediliyor.
Someone has stolen my phone. → My phone has been stolen.
Biri telefonumu çaldı. → Telefonum çalındı.
You must follow the rules. → The rules must be followed.
Kurallara uymalısın. → Kurallara uyulmalı.
Nesne zamiri özne olurken biçim değiştirir: They invited me. → I was invited. (Davet edildim.)
By ne zaman yazılır, ne zaman yazılmaz?
by + fail, eylemi yapanı belirtir ve Türkçeye “… tarafından” diye çevrilir. Yapan önemli ya da yeni bir bilgiyse yazılır; bilinmiyorsa, belliyse veya people, someone, they gibi genel bir kişiyse yazılmaz.
Romeo and Juliet was written by Shakespeare.
Romeo ve Juliet Shakespeare tarafından yazıldı. (Yapan önemli: by yazılır.)
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
Mona Lisa, Leonardo da Vinci tarafından resmedildi.
Rice is grown in Asia.
Asya'da pirinç yetiştirilir. (“by people” gereksiz.)
The thief was arrested last night.
Hırsız dün gece tutuklandı. (Yapanın polis olduğu belli.)
Passive voice olumsuz ve soru cümleleri
Kural
Olumsuzda not ilk yardımcı fiilden sonra gelir: was not cleaned, has not been sent. Soruda ilk yardımcı fiil öznenin önüne geçer: Was it cleaned?, Has it been sent?
The room wasn't cleaned yesterday.
Oda dün temizlenmedi.
The emails haven't been answered yet.
E-postalar henüz yanıtlanmadı.
Was the window broken by the children?
Pencere çocuklar tarafından mı kırıldı?
When was the Eiffel Tower built?
Eyfel Kulesi ne zaman inşa edildi?
Has the package been delivered?
Paket teslim edildi mi?
Edilgen soruda do/does/did kullanılmaz; yardımcı fiil zaten bedir. Did the letter sent? değil Was the letter sent?
İki nesneli fiillerde passive (I was given a book)
give, send, show, offer, tell, teach gibi fiiller iki nesne alır: kişi ve şey. Bu cümleler iki şekilde pasife çevrilebilir; kişiyi özne yapmak daha yaygın ve doğaldır.
They gave me a book. → I was given a book.
Bana bir kitap verildi. (Kişi özne — daha yaygın)
They gave me a book. → A book was given to me.
Bana bir kitap verildi. (Şey özne)
She was offered a job in London.
Ona Londra'da bir iş teklif edildi.
The students were shown the new lab.
Öğrencilere yeni laboratuvar gösterildi.
Get passive ve pasife çevrilemeyen fiiller
Get passive: Günlük konuşmada be yerine get + V3 de kullanılır. Genellikle beklenmedik, çoğu zaman olumsuz bir olayı ya da bir değişimi anlatır: He got injured in the match. (Maçta sakatlandı.), Our car got stolen last night. (Arabamız dün gece çalındı.) Resmî yazıda be tercih edilir.
Yalnızca geçişli fiiller pasif olur
Pasife yalnızca nesne alan (geçişli) fiiller çevrilebilir. happen, arrive, die, sleep, come, go, seem gibi nesne almayan (geçişsiz) fiillerin edilgen hâli yoktur.
The accident happened at night. (✗ was happened)
Kaza gece oldu.
The train arrived late. (✗ was arrived)
Tren geç geldi.
My grandfather died in 2010. (✗ was died)
Dedem 2010'da öldü.
Sık yapılan hatalar
| Yanlış | Doğru | Neden? |
|---|---|---|
| The letter was wrote yesterday. | The letter was written yesterday. | Edilgen yapıda fiilin V2 değil V3 hâli kullanılır. |
| The accident was happened at night. | The accident happened at night. | Happen nesne almayan bir fiildir; pasife çevrilemez. |
| The house is painting now. | The house is being painted now. | Present continuous passive is/are being + V3 ile kurulur. |
| The book was written from Orhan Pamuk. | The book was written by Orhan Pamuk. | Yapanı belirten edat bydır. |
| English is speak in Canada. | English is spoken in Canada. | Be fiilinden sonra fiilin yalın hâli değil V3 hâli gelir. |
| Did the package delivered? | Was the package delivered? | Edilgen soruda did değil, be fiilinin uygun hâli öne alınır. |
| My wallet was stolen by someone. | My wallet was stolen. | Yapan belirsizse “by someone” yazmak bilgi katmaz, atılır. |
Kısa alıştırma
1.Pasife çevirin: They clean the office every day.
Cevabı göster
The office is cleaned every day.
2.Pasife çevirin: Someone stole my wallet.
Cevabı göster
My wallet was stolen. — simple past: was + V3, by gereksiz.
3.Pasife çevirin: They are repairing the road.
Cevabı göster
The road is being repaired.
4.Pasife çevirin: The company has hired ten new employees.
Cevabı göster
Ten new employees have been hired (by the company).
5.Pasife çevirin: They will open the museum next month.
Cevabı göster
The museum will be opened next month.
6.Pasife çevirin: You must wear a helmet.
Cevabı göster
A helmet must be worn. — modal + be + V3.
7.Boşluğu doldurun: The accident ___ (happen) at 5 a.m.
Cevabı göster
happened — happen geçişsizdir, pasif olmaz.
8.Kişiyi özne yaparak pasife çevirin: They gave her a prize.
Cevabı göster
She was given a prize.